昨日中文学习区迎来了首批“客人”——智利代表团的三名成员。这三人在来自北外中文学院的老师30分钟的辅导下，已经学会了一些最为基础的问候语。
最有意思的部分还是为外国人起中文名字。中文学习区专门准备了最新版的百家姓，每个姓都用英文进行了解释，好让外国人明白这个姓氏是什么意思。北外中文学院的张洋告诉记者，为外国朋友起名的步骤是，找出外国姓氏同音或是近音的中国姓，就简单了，“外国人喜欢力量，健康之类的意思，我就可以为他们起康利、威利之类的。”
有些姓好取，比如美国名将菲尔普斯，张洋就想到了用“费”为姓氏。但如果是科比来了怎么办？这可把张洋难住了。“科比的姓是BRYANT，他的姓用中文……”想了半天，张洋冒了一句，“姓白如何？”白科比？可人家是黑人啊。“得了，最好科比别来，还真不好取。”
原帖回复 0
暂无公开回复。